Difference between Hackneyed and Trite

HACKNEYED vs TRITE: NOUN

A denomination of coinage in ancient Greece equivalent to one third of a stater.
In ancient Greek music, the third tone (from the top) of the conjunct, disjunct, and extreme tetrachords. See tetrachord.
Trite, a genus of spiders, found in Australia, New Zealand and Oceania, of the family Salticidae.

Worn out; common; used until so common as to have lost novelty and interest; hackneyed; stale
Worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective (often in reference to a word or phrase).
Not evoking interest because of overuse or repetition; hackneyed.
Repeated too often; overfamiliar through overuse

Rubbed; frayed; worn.
Hence Used till so common as to have lost its novelty and interest; commonplace; worn out; hackneyed; stale.
Repeated too often
Overfamiliar through overuse

Melodramatic, Corny, Formulaic, Cliched, Stale, Well worn, Stock, Commonplace, Tired, Threadbare, Timeworn, Shopworn, Banal, Unoriginal, Trite

Tacky, Stale, Dull, Boring, Corny, Well worn, Stock, Commonplace, Tired, Threadbare, Timeworn, Shopworn, Unoriginal, Banal, Hackneyed

Melodramatic, Corny, Formulaic, Cliched, Stale, Well worn, Stock, Commonplace, Tired, Threadbare, Timeworn, Shopworn, Banal, Unoriginal, Trite

Tacky, Stale, Dull, Boring, Corny, Well worn, Stock, Commonplace, Tired, Threadbare, Timeworn, Shopworn, Unoriginal, Banal, Hackneyed

Edited excerpts: To paraphrase a hackneyed saying, you went where Welch feared to tread.
Those speeches have become hackneyed enough during the course of this Trial, but they never lose their significance.
Caveat capriciousness the most hackneyed military force on the vagus.
In the frequently hackneyed routine of the examina..
Jared Kushner is apparently heading up the latest version of this incredibly hackneyed and ancient idea.
Why did I start this article with a hackneyed and useless opening sentence?
He felt quite affectionate towards Tom and the hackneyed phrase was endearing.
Yield up hackneyed is ne'er be an hands-down work.
Hackneyed topics have been carried to rather borcsome extremes.
The hackneyed character to this relationship is undeniable.

How about a trite little pros and cons list?
The common themes mentioned above are not inevitably trite.
SYN: Trifling, trite, common, unimportant, useless, nugatory, paltry, inconsiderable.
What one person finds inspiring, another might find trite.
The law on urgent applications in Botswana is trite.
What dreams become concrete, they may feel trite.
The latter is often stilted, trite, and anachronistic.
Really trite denouement if that is the case.
Ye Olde Medieval Writinge can be very trite.
The story is predictable and a bit trite.